"La soglia del visibile": Shozo Koike e Laura Villani a Consolato Giappone Milano
11-06-2026 07:36 - Arte, cultura, turismo
GD - Milano, 11 giu. 26 - "La soglia del visibile". Shozo Koike e Laura Villani in mostra al Consolato Generale del Giappone a Milano. All'interno delle celebrazioni per il 160° anniversario delle relazioni diplomatiche tra Giappone e Italia, il Consolato Generale del Giappone a Milano ospita la mostra degli artisti Shozo Koike e Laura Villani, a cura di Chiara Cardini. L'esposizione, visitabile fino al 30 giugno, celebra l'incontro tra due mondi e due sensibilità che, pur partendo da radici distanti, convergono in una riflessione profonda sul rapporto tra l'uomo e la Natura. In Giappone, la natura è pervasa dal divino: fiori, rocce e fiumi possiedono un'anima e diventano soggetti di veri e propri "ritratti" spirituali.
La pittura a inchiostro nero di Shozo Koike cattura l'essenza vitale del mondo naturale. Attraverso le infinite gradazioni del sumie, l'artista trasforma il paesaggio in poesia, rivelando la sua doppia identità: quella legata all'Italia, dove ha scelto di vivere, e quella orientale dell'anima. Il suo uso magistrale del "vuoto" non è assenza, ma uno spazio meditativo che invita lo spettatore a diventare soggetto attivo dell'opera.
A questo silenzio risponde il segno di Laura Villani. Il suo disegno a tecnica mista su carta nasce dal desiderio di riconnettere l'osservatore alla bellezza primigenia del mondo. Mentre Koike rintraccia nella Natura uno spazio meditativo e vitale, Villani ne astrae l'essenza, trasponendo quella quiete in un tempo sospeso che trasforma il paesaggio in puro concetto. Grazie alla sua solida formazione nell'incisione e nel disegno, Villani crea atmosfere stratificate in cui oggetti e territori fluttuano tra passato e contemporaneità. La mostra mette in luce un'affinità tecnica straordinaria: la cura e la perizia tipiche della tradizione nipponica proprie di Koike incontrano l'alta capacità esecutiva e la sapienza grafica di Villani. Oltre il valore delle celebrazioni ufficiali, il percorso espositivo si rivela un terreno d'incontro privilegiato tra Oriente e Occidente, trasformando l'arte in un ponte culturale che supera i confini e celebra una visione condivisa del mondo.
Opere in mostra Laura Villani – Aiòn, 2025, tecnica mista su carta di cotone cm 38,5 x 28,5 – Gymnopédies, 2025, tecnica mista su carta di cotone cm 56,5 x 38,5 – Il dialogo dei giorni, 2025, tecnica mista su carta di cotone cm 56,5 x 38,5 – Le origini, 2025, tecnica mista su carta di cotone cm 28,5 x 38,5.
Shozo Koike – Keito, 2018, inchiostro su carta washi, cm 12 x 13,6 – Pino, gru e sole, 2025, inchiostro e tempera su carta washi (incollata su pannello), cm 45,5 x 27,5 – SanSui, 2025, inchiostro e tempera su carta washi (incollata su pannello), cm 41 x 33 – SanSui, 2025, inchiostro e tempera su carta washi (incollata su pannello), cm 45,5 x 27,5.
Shozo Koike vive a Casale Monferrato, in provincia di Alessandria. Mostre personali in sintesi: 2002 Nishinomiya (Hyogo), Galleria Hina; 2003 Osaka, Daimaru Art Salon; 2005 Ginza (Tokyo), Galleria Akane; 2007 Ginza (Tokyo), Galleria Akane; 2007 Nishinomiya (Hyogo), Galleria Hina; 2009 Ginza (Tokyo), Galleria Akane; 2012 Terruggia (AL), Teatro 'Le Muse'; 2014 Solonghello (AL), Locanda dell'arte; 2017 Torino, Ass. Miyabi; 2018 Milano, Galleria La Galliavola; 2021 Milano, Spazio Kintsu; 2022 Torino, Ass. Sakura; 2023 Casale Monferrato (AL), Galleria Aperture sull'arte; 2023 Ozzano (AL), Casa delle Arti; 2023 Trino V. (VC), Palazzo Paleologo; 2025 Spotorno (SV), Casa del turismo. Svolge numerosi workshop e corsi di pittura in Italia e all'estero.
Laura Villani vive e lavora a Pavia. Mostre personali (selezione): Anatomia della contemplazione, a cura di Chiara Cardini – Galleria Biffi Arte, Piacenza 2025- 2026; Laura Villani in dialogo con l'opera tardogotica di Baldino di Surso, a cura di Chiara Cardini – Museo Diocesano, Pavia 2023-2024; Oltretempo, a cura di Chiara Gatti – Galleria Manifiesto Blanco, Milano 2021; L'età maggiore, a cura di Luigi Olivetti – Archivi del '900, Milano; Il sortilegio del volto, a cura di Marco Fragonara – Galleria Il Quadrato, Chieri – Torino; Il segno svelato, a cura di Cinzia Bollino Bossi – Galleria San Michele, Milano. Opere in collezioni pubbliche: Tokyo – Tama Art University Museum; Milano – Castello Sforzesco – Civica Raccolta delle Stampe Bertarelli; Bagnacavallo – Museo Civico delle Cappuccine – Gabinetto delle Stampe Antiche e Moderne; Santa Croce sull'Arno – Villa Pacchiani – Gabinetto dei Disegni e delle Stampe; Branzoll – Dokumentationszentrum fur Zeitgenössische Illustration Museum.
Prof. Carlo Franza
Storico dell'Arte Moderna e Contemporanea
La pittura a inchiostro nero di Shozo Koike cattura l'essenza vitale del mondo naturale. Attraverso le infinite gradazioni del sumie, l'artista trasforma il paesaggio in poesia, rivelando la sua doppia identità: quella legata all'Italia, dove ha scelto di vivere, e quella orientale dell'anima. Il suo uso magistrale del "vuoto" non è assenza, ma uno spazio meditativo che invita lo spettatore a diventare soggetto attivo dell'opera.
A questo silenzio risponde il segno di Laura Villani. Il suo disegno a tecnica mista su carta nasce dal desiderio di riconnettere l'osservatore alla bellezza primigenia del mondo. Mentre Koike rintraccia nella Natura uno spazio meditativo e vitale, Villani ne astrae l'essenza, trasponendo quella quiete in un tempo sospeso che trasforma il paesaggio in puro concetto. Grazie alla sua solida formazione nell'incisione e nel disegno, Villani crea atmosfere stratificate in cui oggetti e territori fluttuano tra passato e contemporaneità. La mostra mette in luce un'affinità tecnica straordinaria: la cura e la perizia tipiche della tradizione nipponica proprie di Koike incontrano l'alta capacità esecutiva e la sapienza grafica di Villani. Oltre il valore delle celebrazioni ufficiali, il percorso espositivo si rivela un terreno d'incontro privilegiato tra Oriente e Occidente, trasformando l'arte in un ponte culturale che supera i confini e celebra una visione condivisa del mondo.
Opere in mostra Laura Villani – Aiòn, 2025, tecnica mista su carta di cotone cm 38,5 x 28,5 – Gymnopédies, 2025, tecnica mista su carta di cotone cm 56,5 x 38,5 – Il dialogo dei giorni, 2025, tecnica mista su carta di cotone cm 56,5 x 38,5 – Le origini, 2025, tecnica mista su carta di cotone cm 28,5 x 38,5.
Shozo Koike – Keito, 2018, inchiostro su carta washi, cm 12 x 13,6 – Pino, gru e sole, 2025, inchiostro e tempera su carta washi (incollata su pannello), cm 45,5 x 27,5 – SanSui, 2025, inchiostro e tempera su carta washi (incollata su pannello), cm 41 x 33 – SanSui, 2025, inchiostro e tempera su carta washi (incollata su pannello), cm 45,5 x 27,5.
Shozo Koike vive a Casale Monferrato, in provincia di Alessandria. Mostre personali in sintesi: 2002 Nishinomiya (Hyogo), Galleria Hina; 2003 Osaka, Daimaru Art Salon; 2005 Ginza (Tokyo), Galleria Akane; 2007 Ginza (Tokyo), Galleria Akane; 2007 Nishinomiya (Hyogo), Galleria Hina; 2009 Ginza (Tokyo), Galleria Akane; 2012 Terruggia (AL), Teatro 'Le Muse'; 2014 Solonghello (AL), Locanda dell'arte; 2017 Torino, Ass. Miyabi; 2018 Milano, Galleria La Galliavola; 2021 Milano, Spazio Kintsu; 2022 Torino, Ass. Sakura; 2023 Casale Monferrato (AL), Galleria Aperture sull'arte; 2023 Ozzano (AL), Casa delle Arti; 2023 Trino V. (VC), Palazzo Paleologo; 2025 Spotorno (SV), Casa del turismo. Svolge numerosi workshop e corsi di pittura in Italia e all'estero.
Laura Villani vive e lavora a Pavia. Mostre personali (selezione): Anatomia della contemplazione, a cura di Chiara Cardini – Galleria Biffi Arte, Piacenza 2025- 2026; Laura Villani in dialogo con l'opera tardogotica di Baldino di Surso, a cura di Chiara Cardini – Museo Diocesano, Pavia 2023-2024; Oltretempo, a cura di Chiara Gatti – Galleria Manifiesto Blanco, Milano 2021; L'età maggiore, a cura di Luigi Olivetti – Archivi del '900, Milano; Il sortilegio del volto, a cura di Marco Fragonara – Galleria Il Quadrato, Chieri – Torino; Il segno svelato, a cura di Cinzia Bollino Bossi – Galleria San Michele, Milano. Opere in collezioni pubbliche: Tokyo – Tama Art University Museum; Milano – Castello Sforzesco – Civica Raccolta delle Stampe Bertarelli; Bagnacavallo – Museo Civico delle Cappuccine – Gabinetto delle Stampe Antiche e Moderne; Santa Croce sull'Arno – Villa Pacchiani – Gabinetto dei Disegni e delle Stampe; Branzoll – Dokumentationszentrum fur Zeitgenössische Illustration Museum.
Prof. Carlo Franza
Storico dell'Arte Moderna e Contemporanea
Fonte: Carlo Franza
[
]
[
]
]
[] 
