Germania: ambasciata, al via la prima edizione della "Italian Week"
19-05-2026 16:55 - Ambasciate
GD - Berlino, 19 mag. 26 - Al via in Germania la prima edizione della "Italian Week". Cultura, arte e creatività per celebrare l'80° anniversario della Repubblica Italiana e i 75 anni delle relazioni diplomatiche tra Italia e Germania.
Tra la fine di maggio e l'inizio di giugno, in occasione delle celebrazioni per la Festa Nazionale italiana, che quest'anno segna l'80° anniversario della Repubblica, prenderà forma in tutta la Germania un ricco programma di eventi culturali dedicati all'Italia. Mostre, concerti, proiezioni, incontri e iniziative speciali animeranno numerose città tedesche, offrendo al pubblico un percorso attraverso il patrimonio artistico, la creatività contemporanea e le molteplici espressioni della cultura italiana di oggi.
La "Settimana italiana" nasce con l'obiettivo di valorizzare la presenza culturale dell'Italia in Germania e di rafforzare il dialogo tra i due Paesi, che nel 2025 celebrano anche il 75° anniversario delle relazioni diplomatiche tra Italia e Germania. Mettendo in rete istituzioni, partner culturali e realtà del territorio, la "Settimana italiana" si propone come uno spazio di incontro e di scambio; un'occasione per scoprire, approfondire e condividere una cultura in continua evoluzione, capace di coniugare tradizione e innovazione.
Questa prima edizione segna l'avvio di un progetto che l'Ambasciata d'Italia a Berlino intende sviluppare e consolidare negli anni, con l'ambizione di farne un appuntamento noto e riconoscibile per la promozione dell'Italia in Germania.
Le iniziative promosse dalla rete diplomatico-consolare italiana e degli Istituti Italiani di Cultura in Germania in raccordo con partner istituzionali tedeschi, sono raccolte all'interno di un sito internet dedicato, sviluppato per offrire al pubblico una panoramica completa del programma e delle attività.
A Berlino il calendario di iniziative comprenderà, tra gli altri appuntamenti, una mostra di opere della Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, la Festa di Strada sulla Hiroshimastraße con spettacoli e specialità italiane, l'Italian Short Film Days, l'Italian Street Food Festival, l'apertura straordinaria al pubblico dell'edificio dell'Ambasciata per ammirare le opere d'arte attualmente esposte e una serie di visite guidate dei capolavori italiani alla Gemäldegalerie.
"Abbiamo voluto dare vita a un'iniziativa diffusa e aperta, per condividere le celebrazioni dell'Italia e dei rapporti bilaterali con il maggior numero possibile di connazionali e amici tedeschi", ha sottolineato l'amb. Fabrizio Bucci durante la conferenza stampa di presentazione dell'Italian Week. "Questa scelta si inserisce nel percorso avviato per rendere l'Ambasciata una vera e propria 'Casa Italia': un luogo aperto e partecipato, in cui sentirsi accolti, incontrarsi e confrontarsi, promuovendo nuove occasioni di dialogo culturale e di collaborazione. Un luogo che vuole essere non solo uno spazio di rappresentanza istituzionale, ma anche un punto di riferimento per affrontare insieme le sfide del presente e rafforzare il senso di una comune appartenenza europea".
"Quest'anno celebreremo la Festa Nazionale insieme alla Regione Piemonte e al Land Norhein-Westfalen, a testimonianza della profondità dei legami che uniscono i nostri territori e le nostre comunità. Abbiamo infatti voluto dare a queste celebrazioni una dimensione ampia: nazionale, certamente, ma anche europea, regionale e profondamente radicata nella società civile, valorizzando il contributo di istituzioni, realtà culturali, associazioni e cittadini italiani e tedeschi", ha precisato l'ambasciatore italiano.
Highlights dell'Italian Week 2026
Nell'ambito dell'Italian Week sono previste iniziative dedicate ad arte, musica e teatro, cinema, lingua e letteratura, gastronomia e diplomazia della crescita, che si svolgeranno in numerose città su tutto il territorio, tra cui Amburgo, Berlino, Brema, Colonia, Darmstadt, Dresda, Dortmund, Francoforte, Friburgo, Hannover, Monaco, Stoccarda, Wolfsburg e Wuppertal.
Tra le iniziative previste a Berlino, figurano le seguenti.
Festa di Strada su Hiroshimastrasse: Sabato 30 maggio, dalle ore 11.00 alle ore 17.00, la Hiroshimastrasse sulla quale si affaccia l'Ambasciata si animerà con intrattenimento culturale e gastronomia, con un programma anche per i più piccoli. Sarà inoltre possibile partecipare a visite guidate dell'edificio storico dell'Ambasciata e della collezione di arte contemporanea.
Mostra in Ambasciata in collaborazione con la Fondazione Sandretto Re Rebaudengo: In occasione della Festa Nazionale, l'Ambasciata ospiterà la mostra "Ore Piccole: opere dalla collezione Sandretto Re Rebaudengo", con lavori – tra gli altri – di Maurizio Cattelan, Vanessa Beecroft, Nan Goldin, Wolfgang Tillmans, Roberto Cuoghi, Carsten Holler, Elmgreen&Dragset, e molti altri.
Ciak si Gira: Dal 16 giugno al 2 luglio, l'Ambasciata e l'Istituto Italiano di Cultura ospitano "Ciak Si Gira. Il Grand Tour del cinema italiano". Nella suggestiva cornice del cortile dell'Ambasciata, sei proiezioni accompagneranno il pubblico in un viaggio attraverso luoghi iconici e scenari meno conosciuti della Penisola, da scoprire e riscoprire attraverso lo sguardo del cinema italiano contemporaneo e dei suoi grandi autori e autrici.
Visite guidate alla Gemäldegalerie: In occasione della Settimana italiana, i curatori della Gemäldegalerie di Berlino presentano la loro selezione dei 10 capolavori italiani del museo da non perdere! Nel corso di una serie di visite guidate, che si terranno tra il 2 e il 7 giugno, i curatori condivideranno la loro passione per questi straordinari dipinti.
Italian Short Film Days Berlin: Dal 4 al 7 giugno si tiene la prima edizione dell'Italy Short Film Days Berlin, organizzato dalla rivista di critica cinematografica Taxi Drivers, con una selezione di cortometraggi italiani contemporanei tra fiction, documentario e animazione. Quattro serate di proiezioni con registi in sala e ospiti dall'Italia, dedicate ai nuovi linguaggi del cinema italiano indipendente e al dialogo culturale tra Italia e Germania.
Italian Street Food Festival: L'Italian Street Food Festival, organizzato da Berlin Italian Communication nell'ambito del progetto True Italian, torna dal 6 al 7 giugno 2026 presso l'Osthafen, portando nella capitale tedesca due giornate dedicate allo street food regionale italiano, alla musica e alla convivialità. Il festival riunirà food truck, ristoratori, artigiani del gusto e operatori gastronomici italiani attivi a Berlino e in Germania
Per il programma completo dell'Italian Week 2026, recante date, orari e modalità di registrazione, consultare il sito web della Settimana Italiana: https://italianweek.de.
Fonte: Ambasciata
Tra la fine di maggio e l'inizio di giugno, in occasione delle celebrazioni per la Festa Nazionale italiana, che quest'anno segna l'80° anniversario della Repubblica, prenderà forma in tutta la Germania un ricco programma di eventi culturali dedicati all'Italia. Mostre, concerti, proiezioni, incontri e iniziative speciali animeranno numerose città tedesche, offrendo al pubblico un percorso attraverso il patrimonio artistico, la creatività contemporanea e le molteplici espressioni della cultura italiana di oggi.
La "Settimana italiana" nasce con l'obiettivo di valorizzare la presenza culturale dell'Italia in Germania e di rafforzare il dialogo tra i due Paesi, che nel 2025 celebrano anche il 75° anniversario delle relazioni diplomatiche tra Italia e Germania. Mettendo in rete istituzioni, partner culturali e realtà del territorio, la "Settimana italiana" si propone come uno spazio di incontro e di scambio; un'occasione per scoprire, approfondire e condividere una cultura in continua evoluzione, capace di coniugare tradizione e innovazione.
Questa prima edizione segna l'avvio di un progetto che l'Ambasciata d'Italia a Berlino intende sviluppare e consolidare negli anni, con l'ambizione di farne un appuntamento noto e riconoscibile per la promozione dell'Italia in Germania.
Le iniziative promosse dalla rete diplomatico-consolare italiana e degli Istituti Italiani di Cultura in Germania in raccordo con partner istituzionali tedeschi, sono raccolte all'interno di un sito internet dedicato, sviluppato per offrire al pubblico una panoramica completa del programma e delle attività.
A Berlino il calendario di iniziative comprenderà, tra gli altri appuntamenti, una mostra di opere della Fondazione Sandretto Re Rebaudengo, la Festa di Strada sulla Hiroshimastraße con spettacoli e specialità italiane, l'Italian Short Film Days, l'Italian Street Food Festival, l'apertura straordinaria al pubblico dell'edificio dell'Ambasciata per ammirare le opere d'arte attualmente esposte e una serie di visite guidate dei capolavori italiani alla Gemäldegalerie.
"Abbiamo voluto dare vita a un'iniziativa diffusa e aperta, per condividere le celebrazioni dell'Italia e dei rapporti bilaterali con il maggior numero possibile di connazionali e amici tedeschi", ha sottolineato l'amb. Fabrizio Bucci durante la conferenza stampa di presentazione dell'Italian Week. "Questa scelta si inserisce nel percorso avviato per rendere l'Ambasciata una vera e propria 'Casa Italia': un luogo aperto e partecipato, in cui sentirsi accolti, incontrarsi e confrontarsi, promuovendo nuove occasioni di dialogo culturale e di collaborazione. Un luogo che vuole essere non solo uno spazio di rappresentanza istituzionale, ma anche un punto di riferimento per affrontare insieme le sfide del presente e rafforzare il senso di una comune appartenenza europea".
"Quest'anno celebreremo la Festa Nazionale insieme alla Regione Piemonte e al Land Norhein-Westfalen, a testimonianza della profondità dei legami che uniscono i nostri territori e le nostre comunità. Abbiamo infatti voluto dare a queste celebrazioni una dimensione ampia: nazionale, certamente, ma anche europea, regionale e profondamente radicata nella società civile, valorizzando il contributo di istituzioni, realtà culturali, associazioni e cittadini italiani e tedeschi", ha precisato l'ambasciatore italiano.
Highlights dell'Italian Week 2026
Nell'ambito dell'Italian Week sono previste iniziative dedicate ad arte, musica e teatro, cinema, lingua e letteratura, gastronomia e diplomazia della crescita, che si svolgeranno in numerose città su tutto il territorio, tra cui Amburgo, Berlino, Brema, Colonia, Darmstadt, Dresda, Dortmund, Francoforte, Friburgo, Hannover, Monaco, Stoccarda, Wolfsburg e Wuppertal.
Tra le iniziative previste a Berlino, figurano le seguenti.
Festa di Strada su Hiroshimastrasse: Sabato 30 maggio, dalle ore 11.00 alle ore 17.00, la Hiroshimastrasse sulla quale si affaccia l'Ambasciata si animerà con intrattenimento culturale e gastronomia, con un programma anche per i più piccoli. Sarà inoltre possibile partecipare a visite guidate dell'edificio storico dell'Ambasciata e della collezione di arte contemporanea.
Mostra in Ambasciata in collaborazione con la Fondazione Sandretto Re Rebaudengo: In occasione della Festa Nazionale, l'Ambasciata ospiterà la mostra "Ore Piccole: opere dalla collezione Sandretto Re Rebaudengo", con lavori – tra gli altri – di Maurizio Cattelan, Vanessa Beecroft, Nan Goldin, Wolfgang Tillmans, Roberto Cuoghi, Carsten Holler, Elmgreen&Dragset, e molti altri.
Ciak si Gira: Dal 16 giugno al 2 luglio, l'Ambasciata e l'Istituto Italiano di Cultura ospitano "Ciak Si Gira. Il Grand Tour del cinema italiano". Nella suggestiva cornice del cortile dell'Ambasciata, sei proiezioni accompagneranno il pubblico in un viaggio attraverso luoghi iconici e scenari meno conosciuti della Penisola, da scoprire e riscoprire attraverso lo sguardo del cinema italiano contemporaneo e dei suoi grandi autori e autrici.
Visite guidate alla Gemäldegalerie: In occasione della Settimana italiana, i curatori della Gemäldegalerie di Berlino presentano la loro selezione dei 10 capolavori italiani del museo da non perdere! Nel corso di una serie di visite guidate, che si terranno tra il 2 e il 7 giugno, i curatori condivideranno la loro passione per questi straordinari dipinti.
Italian Short Film Days Berlin: Dal 4 al 7 giugno si tiene la prima edizione dell'Italy Short Film Days Berlin, organizzato dalla rivista di critica cinematografica Taxi Drivers, con una selezione di cortometraggi italiani contemporanei tra fiction, documentario e animazione. Quattro serate di proiezioni con registi in sala e ospiti dall'Italia, dedicate ai nuovi linguaggi del cinema italiano indipendente e al dialogo culturale tra Italia e Germania.
Italian Street Food Festival: L'Italian Street Food Festival, organizzato da Berlin Italian Communication nell'ambito del progetto True Italian, torna dal 6 al 7 giugno 2026 presso l'Osthafen, portando nella capitale tedesca due giornate dedicate allo street food regionale italiano, alla musica e alla convivialità. Il festival riunirà food truck, ristoratori, artigiani del gusto e operatori gastronomici italiani attivi a Berlino e in Germania
Per il programma completo dell'Italian Week 2026, recante date, orari e modalità di registrazione, consultare il sito web della Settimana Italiana: https://italianweek.de.
Fonte: Ambasciata
[
]
[
]
]
[] 
