Scambi culturali tra Italia e mondo arabo: la parola ai traduttori

GD - Abu Dhabi, 17 dic. 20 - L'Istituto Italiano di Cultura di Abu Dhabi ha organizzato un webinar per analizzare gli scambi culturali tra Italia e mondo arabo lasciando la parola ai traduttori. التبادل الثقافي بين إيطاليا والعالم العربي: المترجمون يتحدثون

Il webinar si terrà il 22 dicembre alle ore 14:00 locali e ore 11:00 in Italia ed è organizzato in occasione della 39esima edizione del SIBF, dal titolo "Il mondo legge da Sharjah", ed è dedicato alle traduzioni letterarie dall'arabo all'italiano e viceversa.

I relatori ospiti, Isabella Camera d'Afflitto ed Ezzeddine Anaya, entrambi dell'Università La Sapienza di Roma, offriranno, rispettivamente in italiano e in arabo, uno spaccato delle principali opere tradotte, le principali aree di interesse comune tra le due letterature e anche le difficoltà, sia linguistiche che culturali, per chi traduce da e verso le due lingue coinvolte. Modera Ida Zilio-Grandi, direttore dell'Istituto Italiano di Cultura Abu Dhabi.

Il webinar si terrà in italiano e arabo.