Premio Umberto Agnelli 2020/22 a Giorgio Amitrano e amb. Mario Vattani

GD - Venezia, 30 nov. 22 - Il prof. Giorgio Amitrano e l'amb. Mario Andrea Vattani domani 1° dicembre riceveranno il Premio Umberto Agnelli nel corso dell'assemblea generale dell'Italy Japan Business Group, alla Venice International University.
Dopo due anni di pausa forzata dovuta alla pandemia torna a riunirsi, il Forum degli Imprenditori italiani e giapponesi, che si tiene con cadenza annuale alternativamente in Italia e in Giappone e con esso il premio intitolato alla memoria di Umberto Agnelli, suo primo presidente e della Fondazione Italia Giappone.
Per l'anno 2020 la giuria, riunitasi sotto la presidenza di Umberto Donati, ha deliberato di attribuire il premio al prof. Giorgio Amitrano, docente di letteratura, di lingua e cultura giapponese all'Universita di Napoli L'Orientale, traduttore pluripremiato di Banana Yoshimoto e di Murakami Haruki. La sua attività non si limita a questo: è anche scrittore, saggista e autorevole yamatologo; dal 2012 al 2019 ha retto brillantemente l'Istituto di Cultura Italiano di Tokyo. Tra i suoi saggi spiccano “Il mondo di Banana Yoshimoto” e “Iro Iro - Il Giappone tra il pop e il Sublime”, un viaggio sentimentale nel Giappone reale e in quello letterario, nato da un amore lungo una vita e raccontato con straordinaria poesia che narra il Giappone autentico e multiforme, al di la degli stereotipi e dei pregiudizi, rendendo semplici aspetti di una cultura estremamente complessa. Il prof. Amitrano collabora regolarmente con i maggiori quotidiani italiani e con autorevoli riviste sui problemi dell'Oriente e del Giappone in particolare.
Per l'anno 2022 la giuria, riunitasi sotto la presidenza di Umberto Donati, ha deliberato di attribuire il Premio al Min. Plen. Mario Andrea Vattani, attualmente ambasciatore d'Italia a Singapore. Ha svolto la sua attività diplomatica per due volte in Giappone: all'ambasciata d'Italia a Tokyo e poi come console generale a Osaka.
Profondo conoscitore della cultura giapponese, Mario Vattani si è non solo ispirato ai costumi del Sol Levante apprendendo e la lingua e le tradizioni, ma si può dire che tutta la sua vita è legata al filo rosso di questa passione.
Nel 2016, Mondadori ha pubblicato il suo romanzo “Doromizu - Acqua torbida”, accolto da un successo di critica e di pubblico; in seguito sono usciti nel 2017 “La via del Sol Levante” e i romanzi “Al Tayar – La corrente” nel 2019 e “Rika” nel 2021. Nel 2020 è stato pubblicato da Giunti il voluminoso saggio “Svelare il Giappone” che affronta in maniera originale il mondo nipponico non tanto da un punto di vista filosofico e dottrinale, ma attraverso i costumi e il modo di vivere e di pensare dei giapponesi nella vita quotidiana. Appena uscito, il libro ha vinto il premio letterario Casino di Sanremo A. Semeria ed è arrivato in pochi mesi alla quarta ristampa.
In “Svelare il Giappone” l'autore, in modo accattivante ed efficace, accompagna per mano il lettore nell'universo del Sol Levante, ne chiarisce alcuni misteri e ne sfata molti luoghi comuni. Ne risulta un'opera che spicca per completezza e per aver affrontato con serietà e precisione alcuni temi che pochi altri scrittori hanno avuto la pazienza e la curiosità di sviscerare.
L'edizione 2021 sara consegnata insieme a quella del 2023 in Giappone.
Questo riconoscimento e stato istituito per volontà di Umberto Agnelli (1934 - 2004), per dare un segno di riconoscimento a professionisti italiani e giapponesi della carta stampata, del mondo dell'informazione e della divulgazione italiani e giapponesi che operano nel diffondere e approfondire la conoscenza dei due Paesi nei vari aspetti politici, economici, sociali e culturali.

Fonte: Redazione