Iran: Pirandello «Così è (se vi pare)» in scena in Ambasciata d’Italia

GD - Teheran, 17 feb. 21 - Un Luigi Pirandello modernizzato a Teheran. Una rappresentazione di «Così è (se vi pare)», messa in scena dalla compagnia iraniana “Method Theatre Group” del regista Majid Zarezadeh, è infatti stata ospitata nei giardini della residenza dell'ambasciatore italiano, Giuseppe Perrone, davanti ad una rappresentanza del mondo del teatro e dell'editoria iraniana, insieme a un gruppo di docenti e studenti della scuola italiana di Teheran.

L'opera pirandelliana è stata reinterpretata in chiave contemporanea dalla compagnia teatrale iraniana con l'utilizzo di strumenti della modernità, quali la videoproiezione, i telefoni cellulari e l'abbigliamento moderno con l'intento di dimostrare al pubblico - secondo quanto ha spiegato il regista - che il messaggio di Pirandello non ha limiti temporali o geografici.

«Il fatto che “Così è (se vi pare)” parli oggi con tanta forza espressiva, a oltre cent'anni dalla sua prima messa in scena, al pubblico iraniano contemporaneo», ha osservato l'amb. Perrone, «è testimonianza dell'estrema attualità dell'opera pirandelliana. Il tema della relatività del concetto di verità e realtà, quale messaggio centrale della commedia, ha detto il regista, assume particolare rilievo nel tempo della pandemia, in cui si moltiplicano messaggi e opinioni contrastanti».

Il successo di pubblico che la rappresentazione sta riscuotendo in Iran viene dopo la conclusione della serie di episodi di teatro sperimentale «Clip 8&1/2. Come il Covid ha cambiato le nostre vite», prodotti dall'Ambasciata d'Italia a Teheran in collaborazione con la compagnia italiana Instabili Vaganti e la compagnia iraniana Don Quixote. La registrazione dell'esibizione teatrale di «Così è se vi pare» è disponibile sui canali social dell'Ambasciata.