Ambasciata in Germania: premio italo-tedesco per traduzione
23-06-2020 15:59 - Ambasciate
GD - Berlino, 23 giu. 20 - All'Ambasciata d'Italia a Berlino si è svolta la cerimonia di premiazione del Premio italo-tedesco per traduzione 2020, alla presenza dell'Incaricata del Governo Federale per la Cultura e i Media, Monika Grütters, e in collegamento Dario Franceschini, ministro per i Beni e le Attività Culturali e per il Turismo .
Per l'edizione 2020 il Premio per la migliore traduzione viene conferito a Verena von Koskull, per la sua notevolissima traduzione dall'italiano al tedesco de "La scuola cattolica" di Edoardo Albinati.
Il riconoscimento alla carriera va a Friederike Hausmann, che da decenni traduce in tedesco alcuni dei più rilevanti nomi della saggistica italiana, tra i quali Umberto Eco, Roberto Saviano, Paolo Flores d'Arcais, Salvatore Settis, Rossana Rossanda, Paul Ginsborg.
Il Premio Esordienti è stato conferito a Carola Köhler, per aver fatto conoscere al pubblico tedesco le ultime tendenze del graphic novel e graphic journalism italiano, traducendo autori quali Zerocalcare e Manuele Fior.
La cerimonia, aperta dall'indirizzo di saluto di Luigi Mattiolo, ambasciatore d'Italia in Germania, è stata moderata da Maria Carolina Foi, direttrice dell'Istituto Italiano di Cultura di Berlino. Sono intervenuti Ingo Schulze e Claudio Magris.
Fonte: Redazione
[
]
[
]
]
[] 
