All´Istituto Giapponese di Cultura il funzionamento del teatro in Giappone
06-03-2018 16:12 -
GD - Roma, 6 mar. 18 - In collaborazione con l´Università di Kumamoto, l´Istituto Giapponese di Cultura di Roma ha organizzato per martedì 13 marzo un seminario e tavola rotonda sul "Funzionamento del teatro ´locale´ in Giappone sotto il ´Nuovo Governo´ Meiji (1868-1912) e Taisho (1912-1926): il caso del Teatro Yachiyo di Kumamoto (1911-2018), patrimonio culturale nazionale".
Si tratta di una giornata di studi distinta in due momenti, dedicata al ruolo svolto dai teatri locali giapponesi in epoca Meiji (1868-1912) e Taisho (1912-1926): nel convegno accademici e studiosi giapponesi analizzeranno funzionamento e ruolo del teatro Yachiyo di Kumamoto, designato Patrimonio culturale nazionale; a seguire una tavola rotonda con interventi dei prof. Bonaventura Ruperti, dell´università Ca´ Foscari di Venezia, e di Takashi Yamada, dell´università di Kumamoto, volti a fornire un quadro degli studi in Italia sul teatro giapponese e del ruolo delle memorie teatrali e dei materiali d´archivio.
Il programma:
- ore 15:30-15:40 - saluti
Sessione 1 (in giapponese con traduzione riassuntiva in italiano)
- ore 15:40-16:50 - "Il Giappone contemporaneo e Kumamoto"
con interventi di:
・Takashi Yamada（Kumamoto University）su "La città di Kumamoto: storia, Teatro Yachiyo, terremoto";
・Takahiro Yamasaki（Kumamoto University) su "La Scuola e il Teatro nel Giappone contemporaneo: una cultura musicale divisa";
・Miyuki Mori（Shokei University）, su "L´incontro tra Kumamoto e la musica occidentale".
Session 2 (in giapponese con traduzione riassuntiva in italiano)
- ore 17:00-18:50 - "Il Teatro Yachiyo: il programma, lo spazio, la conservazione"
con interventi di
・Keizo Miyamoto （Hosei University）su "Il teatro giapponese in transizione: Noh, Kabuki, teatro contemporaneo";
・Riro Kimura（Cultural Association in Yamaga）su "Restauro e conservazione del Teatro Yachiyo come parte dello sviluppo urbano: il punto di vista dell´amministrazione";
・Naoki Haruta（Kumamoto University） su "Gli archivi storici del Teatro Yachiyo e il lavoro di raccolta dei documenti";
・Yasuko Tsukahara（Tokyo University of Arts）su "Il programma del Teatro Yachiyo: ripensare i generi".
Session 3 (in italiano o con traduzione consecutiva in italiano)
- ore 19:00-20:20 - Keynote e tavola rotonda
・Saluti del direttore Nishibayashi
・Keynote
Bonaventura Ruperti （Università di Venezia Ca´ Foscari） su "La ricerca sul Teatro giapponese in Italia: situazione attuale e tematiche"
・Tavola rotonda: "Il ruolo della memoria e della documentazione del teatro"
・Spettacolo: Harue Kunieda (Kumamoto University）
Passacaglia for Piano Solo
Dal brano folk Yo-he-ho dello Yamaga Lantern Dance Festival
Rinfresco: ore 20:30-21:00 - Degustazione di sake di Kumamoto
