Igiaba Scego ha creato un meraviglioso neologismo con il termine "dismatria", che dà il titolo all'antologia ora pubblicata in traduzione tedesca da NONSOLO Verlag. Diversamente dal comune espatriato, il dismatriato è colui che soffre a causa della separazione dalla propria madre patria; un tema oggi più che mai tragicamente attuale.
Igiaba Scego è nata a Roma nel 1974. Collabora con "Internazionale". Tra i suoi libri "Pecore nere", scritto insieme a Gabriella Kuruvilla, Laila Wadia e Ingy Mubiayi (Laterza 2005), "Oltre Babilonia" (Donzelli 2008), "La mia casa è dove sono" (Rizzoli 2010, Premio Mondello 2011), "Roma negata" (con Rino Bianchi, Ediesse 2014) e "Adua" (Giunti 2015), tutti tradotti in diverse lingue. La linea del colore è in corso di traduzione negli Stati Uniti.
In italiano con traduzione simultanea.
La traduzione di questo libro è stata realizzata grazie al contributo del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale.